字幕Cue!｜2026.06
【舞監的工具箱】提供字幕服務的韓國音樂劇懶人包！適合想要深入理解劇情,搭配字幕看懂每句台詞的你！
KONTENX編輯部
2026-06-07
字幕 Cue！｜2026.06
【舞監的工具箱】提供字幕的劇目總整理，每月更新中！
舞監：工具箱用完要物歸原位，不要到處亂放。
🪧 投影字幕 🪧
在舞台的兩側（或舞台區域），常態架設字幕投影。
｜目前有提供的劇目｜
目前暫無提供中的劇目，敬請期待下次更新！
舞監的小提醒
投影字幕多數架設於舞台的左右兩側，如果坐太前面，可能會不容易看到字幕，左轉右轉的對脖子也不友善喔！挑選座位時，需要特別留意！
手機即時字幕 📱
座位前方架設小型手機（或螢幕），作為個人字幕機使用。
目前主要由Unistep字幕公司提供手機即時字幕服務，
需至Unistep網站購買指定字幕席(劇票+字幕機)，並非每場次都有提供。
｜目前有提供的劇目｜
《海牙》 2026.04.01 – 06.21 📱
*提供簡體中文、日文、韓文，且只有部分場次提供，請參考網站。
*不需另外購票，字幕席包含劇票與字幕機！
《SWING DAYS_暗號A》 2026.04.16 – 07.05 📱
*提供簡體中文、英文、日文、韓文，且只有部分場次提供，請參考網站。
*不需另外購票，字幕席包含劇票與字幕機！
《卡拉馬佐夫兄弟們》 2026.05.12 – 09.06 📱
*提供簡體中文、日文、韓文，且只有部分場次提供，請參考網站。
*不需另外購票，字幕席包含劇票與字幕機！
《死之詠讚》 2026.06.16 – 09.06 📱
*提供簡體中文、日文、韓文，且只有部分場次提供，請參考網站。
*不需另外購票，字幕席包含劇票與字幕機！
《帕格尼尼》 2026.06.20 – 08.30 📱
*提供簡體中文、日文、韓文，且只有部分場次提供，請參考網站。
*不需另外購票，字幕席包含劇票與字幕機！
舞監的小提醒
只有部分場次有提供服務，購票時要特別留意場次時間。
手機會發出亮光，為避免影響演出，座位選擇較有限制！
AI眼鏡字幕 👓
觀眾配戴字幕眼鏡，字幕直接顯示在鏡片上。
音樂劇演出票券需自行購買，字幕眼鏡需另外預約訂購。
演出開始前至演出前台的AI眼鏡字幕服務櫃檯，領取裝備、測試！
｜目前有提供的劇目｜
《藍碧嘉》 2026.03.21 – 06.20 👓
【字幕眼鏡預約傳送門(NOL國際版)】
【字幕眼鏡預約傳送門(NOL韓版)】
*僅提供英文、韓文，每場次皆提供，需另外預約，請參考網站。
《舞動人生》 2026.04.12 – 07.26 👓
【字幕眼鏡預約傳送門(NOL國際版)】
【字幕眼鏡預約傳送門(NOL韓版)】
*僅提供英文、韓文，每場次皆提供，需另外預約，請參考網站。
舞監的小提醒
AI字幕眼鏡服務目前剛推出，
部分心得回饋有翻譯延遲、電量不足、裝置斷線⋯⋯等狀況，
建議提早30分鐘抵達劇場，先與工作人員進行完整測試，
檢查裝備沒問題，再進觀眾席！
製作：KONTENX × 韓國音樂劇繁中化平台
資料整理：舞監的工具箱專欄｜每月更新